La quantité des interventions, la variété des interlocuteurs et la qualité de certaines réflexions sur ce forum sont bien la preuve qu\'il est utile et apprécié. Nous remercions tous les intervenants - adhérents de l\'association ou pas - de le faire vivre avec autant de passion et de conviction.

Pour la bonne tenue du site, il nous parait important de tenir compte des petites exigences qui suivent:

- Limiter SVP vos textes à un maximum de 15 lignes afin que l\'espace alloué pour chaque message puisse contenir la traduction complète.

- La traduction quasi immédiate des messages en anglais/français est un gros travail que nous assurons avec plaisir; mais si certains d\'entre vous avez des notions suffisantes pour inclure la traduction de votre message, SVP faites le, vous nous rendriez grand service!

- Pour aider ceux qui désirent poursuivre "hors forum" un long débat, veuillez avoir la courtoisie de fournir une adresse e-mail.

Merci de votre compréhension.
Nous vous souhaitons un bel été dans la légèreté.
ALLEGE-IDEAL
//////////////////////////////////////////////////////////////
The number of messages, the diversity of interlocutors and the quality of some reflections in this forum validate fully its need and its worth. We thank all the authors - members of the association or not - that animate it with so much enthusiasm and conviction.

To keep the site in good standing, we feel that it seems important to keep in mind the following small requirements:

- Please, limit your texts to a maximum of 15 lines to allow the space allocated to each message to include the whole translation.

- The quasi instantaneous translation in English/French of the messages is a laborious work we are pleased to assume; but if some of you have enough knowledge to include the translation of your message, please do so, you would help us a lot!

- As a courtesy to all and to help those who wish to pursue "out of the forum" a lengthy debate, please supply an e-mail address.

Thank you for your understanding.
We wish you a great Summer enjoying lightness.
ALLEGE-IDEAL

(par Allege-Ideal)