Article and thoughts???????

I have an article that I wrote and has been published on the A/I. If you did translate this..............I was wondering how you felt what was written??? I find that I try to translate and get into conversations that are acted upon to only fear that I am not reading how one is thinking and typing. I wish for the equestrian communities to try to become one, even if we do not see eye to eye but to try to understand how we think and feel. It is not a good thing to put people's suggestions down but to think about them and see if they really do fit into a program that is classical. What ever we rebutal about, my wish is that we keep it in a friendly manner that we all can think, think again, and then decide. Thank you, gigi

Do you know how many times I tried to get this in both translations???? (smile)
..................................................
J'ai publié un article dans la rubrique Nos dossiers, ce serait sympa de le traduire ! J'aurais aimé avoir des commentaires à ce sujet et savoir comment vous l'avez trouvé.

J'essaye de traduire et de participer à des échanges sur ce forum mais je crains de n'en pas percevoir toutes les nuances à cause de ma méconnaissance du français. Je souhaite que les communautés équestres deviennent une et même si nous avons des points de vue différents, nous devrions essayer de comprendre comment nous pensons et nous sentons les choses, nos différences, nos points communs. Les réactions aux messages se doivent d'être constructives et critiques mais pas simplement négativement critique! Il faut scruter, examiner l'approche et voire si cette approche cadre avec le classicisme préconisé par AI. Ce n'est pas une bonne chose pour mettre les suggestions des personnes vers le bas mais à penser à elles et pour voir si elles vraiment s'adaptent dans un programme qui est classique. Mon souhait est que nous réfléchissions, pensions ensemble et prenions des décisions ensemble!

Merci, gigi

Message édité par: tradai1, à: 2006/08/04 10:07