Bonsoir,

Je ne sais pas si la traduction existait déjà mais voilà:

Dressage en l'an 2030

1. Depuis le nouveau règlement qui autorise les cavalières à monter seins nus pour augmenter l'intérêt des spectateurs, on voit plus de
dressage à la télévision que de foot et de tennis.

2. Après avoir gagné ses 7èmes jeux olympiques consécutifs, Anky est encore au centre de la controverse, mais cette fois pour avoir
entraîné ses chevaux de manière télépathique

3. La taille moyenne d'un cheval de dressage est de 2,23m .

4. Le nouveau règlement a limité la taille maximale des taquets avant de la selle à 23cm. Cependant une décision de dernière minute a annulé l'interdiction des ceintures de sécurité, applicable immédiatement.

5. Après des dizaines d'années où l'élevage a recherché des allures étendues et le cheval de dressage moyen toisant 2,23m, la taille
officielle des carrières est passée à 180 mètres x 90 mètres, surtout pour permettre le trot allongé

6. Il y a seulement 6 entraîneurs dans le monde entier qui sont capables de dresser eux-mêmes un cheval du débourrage au grand prix.
Pour info, un cheval dressé au grand prix vaut en moyenne 18.2millions d'euros

7. Le règlement de dressage de la FEI fait maintenant 118 346 pages.
Des directives précises ont été incluses pour juger le degré d'encapuchonnement " et une nouvelle règle précise que chaque compétition doit maintenant avoir au moins 2 juges, avec l'un qui se consacre uniquement à la position de la tête
(cf article 848 976.93 section C).

8. L'arrêt a été enlevé des reprises de dressage. Le trot allongé représente 76% des notes du grand prix

9. Bien que les concurrents aient maintenant le droit de monter sans arçon, sans sangle et sans mors (et maintenant seins nus), le règlement exige toujours des étriers. .

10. L'essence avoisine les 20 euros/litre, et aucun constructeur automobile n'a encore été capable de construire un véhicule électrique pour transporter un cheval de plus de 2,20m

11. Les scientifiques essaient de trouver un moyen d'envoyer la semence par Internet. Autre nouvelle : une jument a pouliné en France de manière tout à fait naturelle. Les scientifiques sont stupéfaits.

12. La FEI est en réunion d'urgence pour décider de quelle manière ils vont pouvoir gérer le clonage après le fiasco des derniers JO où il y avait 3 Bonfires, 4 Gigolos, 4 Gifteds, 6 Rembrandts et 2
Salineros (y compris le Salinero " original", qui concourt toujours (à 35 ans) grâce à la médicine moderne. D'ailleurs la FEI va débattre ce mois pour savoir quel Gigolo était réellement médaille de bronze en 2028.

Andy