Bulletin de sante/Health status
- Login to post comments
Juliette Olry m’a déniché dans « face book » et m’a demandé de vous donner mon bulletin de santé. Le voila:
Je suis au mieux des 22 mois passés; en Février 2008, mon cœur a flanché, mon cardiologue m’avait suggéré de mettre mes papiers en ordre; et, il me donnait deux ans au plus.
Toutefois, il m’a très bien soigné; ses prescriptions et un second anneau m’ont retapé suffisamment pour permettre le remplacement de mon pacemaker par un « cardioverter-defibrillator » très sophistiqué. Tous les six mois, quand je le visite, il reconnaît mes progrès; et renouvelle son pronostique de deux ans au plus; en résumé, mon cœur « bionique » ne me lâchera pas.
Mes douleurs sont plus sourdes
Mais, mon cerveau est de moins en moins fiable.
Je vous souhaite une bonne santé et de joyeuses fêtes!
Michel Kaplan/mk@bigsoarcom
********************************
Juliette Olry tracked me down in « face book » and asked me to give you news about my health. Here they are:
I am at my best for the past 22 months; in February 2008, I had a heart failure, my cardiologist told me to put my papers in order and gave me 2 years at best.
However, he treated me very well; his prescriptions and a second stent brought me back enough to allow the switch of my pacemaker for a very sophisticated « cardioverter-defibrillator ». Every six months, when I go for a check up, he recognizes my progress; and renews his prognostic of two years at most; in summary, my “bionic” heart won’t let me down.
My pains are somewhat subdued.
But, my brain is less and less reliable.
I wish you a good health and happy holidays!
Michel Kaplan/mk [at] bigsoar [dot] com
Post edited by: KAPLAN, at: 2009/12/13 21:18
Je suis contente également d'avoir de vos nouvelles: on avait parlé de vous à l'assemblée générale et des bons conseils que vous aviez donnés à Josette pour Paganini.
Et j'ai également repensé à vous quand Stéphanie Berrada s'est proposée de traduire les parties intéressantes du forum, cette tâche que vous avez assurée si longtemps.
Alors, je remercie aussi Juliette de vous avoir "retrouvé"!
Meilleurs voeux à vous aussi.
Les hasards de mon insomnie, Nicole!
En tout cas ça a été une grande joie ! j'ai pensé à toutes les fois où vous étiez sans le savoir parmi nous, Michel, et où un demi silence vous espérait vivant, alors en vous retrouvant sur facebook , je me suis réjouie comme une enfant de vous savoir en vie et de la bonne surprise que ce serait pour les amis ici !
Je forme le voeu que la phrase entendue l'autre jour à la radio soit réalité de votre vie " que la joie est plus forte que la souffrance " .
Bonnes fêtes !
Merci pour tous vos gentils commentaires.
Je suis dans "face book" parce que mes petites filles voulaient que j'y sois un de leurs amis. Autrement, j’ai tendance à éviter les échanges dans l’Internet.
Physiquement, je suis loin des chevaux, ma vision et mes réflexes sont devenus trop mauvais. Je réponds toujours aux questions que certains cavaliers ou autres gens du cheval me posent par e-mail.
Je prépare un e-mail pour Sophie Mis, la cavalière aveugle à qui j’avais promis de renouer notre correspondance quand je pourrais de nouveau converser sans trop d’efforts des suites de ma rechute de février 2008.
Bravo pour tous vos efforts de soutenir AI!
Je vois qu'AI joue un rôle important dans le monde du cheval.
Bonne continuation!
Joyeuses fêtes à tous, sans oublier nos bons amis, les chevaux!
Michel Kaplan
mk [at] bigsoar [dot] com
mkbgsoar [at] comcat [dot] net
Monsieur Kaplan, je suis bien heureuse moi aussi d'avoir de vos nouvelles. Nous avions eu, il y a quelques temps des échanges par mail qui m'ont beaucoup apportés quand à la compréhension et la manière d'approcher certains problèmes de mon cheval Dino. D'ailleurs, je pense toujours à vous lorsque le sieur Dino m'offre le privilège de le gratouiller sur le front, ce qu'il m'a très longtemps refusé. Vos conseils avisés m'ont permis de remettre la confiance en place. Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais beaucoup vous envoyer de nos nouvelles à Dino et à moi, car nous avons faits bien des progrès dans la confiance mutuelle et dans le travail aussi par la même occasion.
Avec encore toute mon amitié et mes remerciements pour vos conseils.
Sophie MIS et Dino
Sophie,
je suis heureux; votre message vient a point.
L'e-mail que je vous envoyais aujourd'hui m'est revenu sans vous trouver.
Le voici:
"Chère Sophie Mis,
J’espère que ce message vous trouve heureuse et en bonne santé.
Comme je vous l’avais promis, il y a presque 2 ans, je vous écris dés que je suis capable de communiquer de nouveau sans trop d’efforts. Si vous le désirez, je suis prêt à renouer nos conservations équestres. J’ai retrouvé vos messages que j’avais peur d’avoir perdu en négligeant trop la maintenance de mon ordinateur.
Je serais très heureux d’avoir de vos nouvelles et de lire vos progrès avec Dino.
En attendant votre réponse, je vous souhaite de joyeuses fêtes.
Michel Kaplan
mk [at] bigsoar [dot] com
mkbgsoar [at] comcast [dot] net
J'attends votre e-mail.
Allège Ideal
Bienheureux de savoir que vous vous portez le mieux possible que l'autorise vitre âge (ceci dit en toute sympathie).
Et dommage que l'on ne lise plus vos interventions forts enrichissantes.
Meilleurs voeux.
............................................................................................................................
happy to read that your health is good as possible.
It's a great pity that we cannot read more often yours interventions as before.....
Happy new year....
Message édité par: KATZ, à: 2009/12/13 22:28
Amicalement, yves KATZ http://educaval.forum-pro.fr/