la FEI

Lu via Horse for Life, notre ancien président apporte son soutient à Gerd Heuschmann :
Letter from Colonel Carde to Dr. Heuschmann in preparation for the FEI Feb. 9th discussion.

Cher Gerd,

Vous avez été invité à participer à une réunion le 9 février à la FEI. L’hyper-flexion de l’encolure sera au cœur des débats. Je tiens à vous dire que, comme de nombreux entraîneurs, de nombreux juges et des milliers de cavaliers, je serai avec vous ce jour là par la pensée. Il faut que le Roll Kur soit déconseillé dans la pratique équestre, et interdit en compétition:

- parce qu’il n’a pas sa place dans une philosophie de l’action qui conduirait à faire du cheval un athlète heureux,
- parce qu’il est contraire aux principes classiques de dressage des chevaux dans toutes les Ecoles,

- parce qu’il est dangereux pour la santé des chevaux lorsqu’il est mal employé c'est-à-dire dans la plupart des cas. Dans les compétitions de Dressage il faut qu’il soit interdit sur toute la durée du concours. Pour que ceci soit appliqué il est nécessaire, au moins, que la détente des chevaux soit surveillée par un juge, au mieux, qu’elle soit notée et que la notation compte dans le classement final des
concurrents.

Bon courage, nous comptons sur vous.

Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation
et du Cadre Noir de Saumur

Dear Gerd,

You have been invited to take part in the FEI roundtable discussion scheduled for February, 9th.

At the heart of the debate will be the hyperflexion of the horse’s neck. I want to personally let you know that like many trainers, judges and thousands of riders, all my thoughts will be with you on that day.

Rollkur must be strongly discouraged in riding/training and banned from competition:

- Because it has no place in a philosophy of training designed to develop horses into happy athletes.
- Because it is contrary to the classical Dressage principles applied in all the Schools.*
- Because it is dangerous to the horse's health when badly executed – which is the overwhelming majority of cases.

In Dressage competition, it must be forbidden for the entire duration of the competitions. In order to implement this rule, at the very least, the warm-up should be monitored by a judge and at the very best, it should be scored and that score should be included in the competitors' final ranking.

Good luck, we are counting on you.

Colonel Christian Carde
Ancien écuyer en chef de l’Ecole Nationale d’Equitation et du Cadre Noir de Saumur
(Former Head Rider of the French National School of Riding and of the Cadre Noir in Saumur.)

pour ceux qui fréquentent Facebook Gerd Heuschmman a une page intitulée "stopp hyperflexion"

Un peu d'humour ça ne peut pas faire de mal:
Après le 9 Février la FEI a décidé d'interdire
l'utilisation des chevaux afin de conserver leur bien être! Elle propose donc aux concurrents de dérouler leur reprise sans cheval :
www.youtube.com/watch?v=BtgFdb2alsA

Cette décision n'est pas sans conséquences pour les propriétaires et éleveurs de chevaux de dressage, ils ont essayé de recycler leurs chevaux ...sans grand succès !!:
www.youtube.com/watch?v=zwXVYzTk1Xw

Message édité par: fouinix, à: 2010/02/08 20:48

:-D

Voici le communiqué de presse:
www.fei.org/Media/News_Centre/News/Pages/summ.aspx?newsName=news-RoundTable-9Feb10.aspx

Following constructive debate at the FEI round-table conference at the IOC Headquarters in Lausanne today (9 February), the consensus of the group was that any head and neck position of the horse achieved through aggressive force is not acceptable. The group redefined hyperflexion/Rollkur as flexion of the horse’s neck achieved through aggressive force, which is therefore unacceptable. The technique known as Long, Deep and Round (LDR), which achieves flexion without undue force, is acceptable.

The group unanimously agreed that any form of aggressive riding must be sanctioned. The FEI will establish a working group, headed by Dressage Committee Chair Frank Kemperman, to expand the current guidelines for stewards to facilitate the implementation of this policy. The group agreed that no changes are required to the current FEI Rules.

The FEI Management is currently studying a range of additional measures, including the use of closed circuit television for warm-up arenas at selected shows.

The group also emphasised that the main responsibility for the welfare of the horse rests with the rider.

The FEI President HRH Princess Haya accepted a petition of 41,000 signatories against Rollkur presented by Dr Gerd Heuschman.

The group redefined hyperflexion/Rollkur as flexion of the horse’s neck achieved through aggressive force, which is therefore unacceptable. The technique known as Long, Deep and Round (LDR), which achieves flexion without undue force, is acceptable.

////

Comment on fait la différence entre les deux cas ?

Et voici le texte en français:

http://www.equivista.fr/la-table-ronde-fei-sur-le-rollkur-compte-rendu-a...

La table ronde FEI sur le rollkur, compte-rendu

Ce fut une table ronde « constructive », selon le communiqué de la FEI. Qui se termine par un consensus : toute position de la tête encolure obtenue par la « force agressive » est inacceptable. L’assemblée a donné une nouvelle définition de l’hyperflexion ou rollkur : « une flexion de l’encolure obtenue par des actions agressives ». La technique du cheval bas et rond (low, deep ans round, LDR) qui aboutit à une flexion obtenue sans force est, elle, acceptable. Autrement dit, la FEI joue sur les mots.
Mais les membres de la table ronde ont unanimement reconnu que toute équitation brutale devait être sanctionnée. Un groupe de travail va se mettre en place, dirigé par Frank Kemperman, patron du comité du dressage. Il devra mettre au point un règlement pour aider les juges à appliquer ces sanctions. Des mesures seront mises au point, dont un circuit de caméras sur les paddocks. Le groupe a également insisté sur le fait que le principal responsable du bien-être du cheval reste le cavalier.
La princesse Haya, présidente de la FEI a accepté la pétition de 41000 signatures contre le rollkur que lui a remis Gerd Heuschman.

Ouf! Le règlement se sera pas modifié !

Un grand "merci" à Juliette et Sabine que j'ai "abandonné" la semaine dernière et qui ont oeuvré à faire passer "notre" pétititon "Pour le respect du règlement FEI".

C'est grâce à vous deux si cette pétition est ENFIN arrivée à destination!
.

Message édité par: PODER, à: 2010/02/10 08:00

Il suffit de lire les réactions sur le forum de Pia Munk pour comprendre. je la cite : "GRANDE victoire pour LOW DEEP AND ROUND (Bas et Rond) aujourd'hui dans le meeting de FEI ! " accompagné d'une photo bien explicite.

si on n'oublie pas le LOW Pia Munck peut toujours crier victoire , ce n'est que du vent et on aura déjà réussi à faire ouvrir un peu l'angle et donc l'espoir est là même si c'est un tout petit pas et qu'il faut plus que jamais être vigilant sur la mise en oeuvre qui va être ( ou non ) faite de ces belles intentions de bannir la brutalité .

Comme st Thomas j'attends maintenant des actes , et des sanctions réelles aux contrevenants (pas juste un avertissement pour une langue bleue !!!!)