Assiette neutre / Neutral seat
- Vous devez vous connecter pour poster des commentaires
Bonjour
Ayant visité avec un grand intérêt le site de VSV, fort riche de concepts pertinents et d´informations pratiques utiles en perspective de la Légèreté, (à quand une traduction en Anglais?), je trouve cependant que la notion d´assiette neutre (et supposée donc confortable pour le cheval...) qui y est impliquée dans les processus d´éducation à la voix, à la politesse des aides, au respect des allures et au "seuil du désagréable" entre autres, gagnerait à être précisée sur le plan fonctionnel et qu´elle mérite débat...
Dans l´esprit de nombreux cavaliers, cette "neutralité" de l´assiette peut sembler découler d´un simple non-interventionnisme du bassin "pour pousser".
Je pense qu´il est utile de mettre en exergue, particulièrement pour ce qui concerne la formation du jeune cheval au trot et au galop assis, les différences non-anodines qui découlent mécaniquement de l´utilisation "neutre" de telle ou telle option de fonctionnement d´accompagnement du dos du cavalier, en relation avec "l´écoute et la réactivité" du dos du cheval.
Peut-on considérer comme étant "neutre" une biomécanique d´assiette relaxée générant des variations de pression dès que l´on passe du pas au trot ou au galop assis ?
Cordialement
PK
///////////////
Hello
Having visited with great interest VSV´s website, very rich with pertinent concepts and useful practical informations in prospect of the Lightness, (for when an English translation ?), I think however that the notion of neutral seat (and supposed so comfortable for the horse...) which is involved in the described process of education to the voice, to the politeness of the aides, to the respect of the gaits and to the "threshold of disagreeable" between others, should win to be clarified on the functional level and that it merits a debate...
In the mind of many riders, this seat "neutrality" can seem to follow from a simple uninterventionism of the pelvis "to push forward".
I think that it´s useful to highlight, particularly for what is regarding the education of the young horse to the sitting trotting and cantering, the no-innocuous differences that mechanically follows from the "neutral" employ of such or such rider´s back´s functioning´s option, in relationship with the "listening and reactivity" of the horse´s back.
Could we consider as being "neutral" a relaxed seat´s biomechanism generating pressure´s variations since the passing from walk to sitting trotting or cantering ?
Cordially
PK
(par Peteris Klavins)
A mon avis, non, Véronique.
Il me paraît utile de considérer que si chacune des options de fonctionnement du dos du cavalier génèrent des variations de pression dans la "neutralité d´assiette", à savoir dans le "simple" accompagnement des allures, il existe cependant des différences notables de ces variations de pression selon les cas d´option de fonctionnement exploitée, et par ailleurs, certains chevaux sont plus sensibles que d´autres à ces mêmes variations de pression induites dans "l´assiette neutre", notamment au trot et au galop.
C´est donc certainement un "paramètre" utile à connaître et à judicieusement exploiter, mais sur lequel il est préférable d´éviter de formuler un "raccourci" généralisateur.
Cordialement
Peteris
/////////////////////////
In my opinion, no, Véronique.
It seems to me useful to consider that if each of the options of functioning of the back of the rider generates pression´s variations in the "seat´s neutrality", to be know in the "simple" accompanying of the paces, there is however notables differences in the variations of pression according to the cases of option of functioning exploited, and besides, certain horses are more sensitives than others to these same variations of pressure induced in the "neutral seat", notably at trot and gallop.
It is so certainly a "parameter" useful to know and to judiciously exploit, but on which it is preferable to avoid formulating a generalizatory "short cut".
Cordially
Peter
(par Peteris Klavins)
Encore faut-il trouver le chemin du cerveau du cavalier moyen, à savoir produire des phrases au bout desquelles on puisse aller sans perdre le fil. Ta phrase contient 78 mots, Peteris, et malgré mes études de lettres, j´ai du mal à saisir : me suggérerais-tu d´ajouter à la liste de mes autres difficiles combats celui du "balancier global", ou fais-je encore un raccourci hâtif?
(par vsv)
Chère Véronique
Qui te parle de combattre pour le "balancier global" ?
Pour ma part, je te suggère d´en profiter au plus tôt, si tu en "renifles" l´intérêt potentiel ...
Brièvement
Peteris
///////////////////
Dear Véronique
Who speaks to you of fighting for the "global swing" ?
For my part, I suggest you to take advantage of it as soon as possible, if you "sniff" its potential interest ...
Briefly
Peter
(par Peteris Klavins)
Allège Ideal
A mon sens, une assiette neutre est celle qui ne génère pas de variation de pression, ni dans un sens, ni dans l´autre. Pensez-vous, Peteris, que cette formulation soit acceptable?
(par vsv)