non je ne pense pas que tu sois aveugle . Ce qui est sûr c'est que dans toute méthode il faut réfléchir sans cesse , car que ce soit en termes de soin ou d'équitation le plus est parfois l'ennemi du bien .

Il faut donc expérienter la chose et beaucoup observer pour le faire avec le maximum de discernement .

je crois surtout que quelle que soit la méthode, (correcte à la base, bien sur, pas une méthode de violence)  si elle est mal appliquée, c'est une cata !
après, qui est capable de bien l'appliquer ?

dans l'ossature d'un jeune cheval il y a quand même un certain nombre de cartilages tendres qui s'ossifient tardivement , qui est la raison pour laquelle souvent d'instinct , jeunes ils ne résistent pas , alors que une fois leur rayons osseux bien formés et leur corps à maturité , là ils résistent ... 

 Maltosa, 

 mon post precedent s'est efface, donc je recommence avec ce dont je me souviens. Vos poulains ont en gros le mem programme que les notres. Plus ils apprennent, plus ils sont adaptes a leur vie future. Les chevaux (comme les enfants) ont besoin de stimulation mentale des le debut. Les athletes de haut niveau apprennent leur savoir faire tres jeunes (voyez Tiger Woods). Tant qu'il n'y a pas d'exces physique, ca ne leur fait que du bien. En dehors de l'evident, les chevaux ont besoin de plusieurs choses pour vivre bien: le comfort physique (essentiellement par a reduction des contractions qui ont un effet tant physique qu'emotionel), suffisamment de mouvement lent et rapide, et la satisfaction emotionelle de l'approbation des superieurs hierarchiques et amis. Si les chevaux apprennent beaucoup de rucs, ca cree des occasions de recompense, donc d'approbabtion, donc de paix sociale et comfort moral.

Mes etalons sont tres jaloux les uns de autres en relation a mon attention. Celui que j'emmene au travcail marche fierement devant les autres et les ignorent completement en se rendant au grooming. Les autres font la gueule. Donc le travail est pour eux le moyen de me dressser a les recompenser aussi souent que possible. Qui dresse qui?

Quand j'etais enfant, j'avais vu Roberto de Vasconcellos au cirque Barnum a Paris. Ils faisait du galop sur place, en arriere et sur 3 jambes, changements au temps, etc. En 1992, h'ai connu des gens de cirque qui m'ont presente a Anne Canestrelli a Sarasota FL. Elle s'etait occupe de Vasconcellos vieux et avait son dernier cheval (28 ans) il etait poussif et maintenu avec un medicament canadien tres cher. Il n'avait pas ete monte depuis 10 ans et pas travaille depuis 15, date de la mort de Vasconcellos. Elle m'a invite a le monte et j'ai amene une selle et une bride. Le cheval etait sans son boxe amorphe et un peu triste avec la chaleur de la Floride. Quand je lui est est mis son harnachement, il s'est reveille et l'ouil est devenu vif. Il m'a fait une reverence profonde avec la souplesse d'un cheval de 8 ans. Quand je l'ai monte, il voulait tout faire: passage, piaffer, tempi etc. avec un enthousiasme debordant. J'ai du le calmer pour qu'il ne se fasse pas un cirse cardiaque. Clairement il adorait son travail et ca lui manquait. Nous pleurions tous d'emotion de vour un cheval si amoureux de son travail.

Ce que je veux dire a propos des poulains, c'est que cette attitude  est developee tres tot et ca leur dure toute  la vie. Quand au degree de resistance des poulains au questions du dresseur, ca depend d'abord de leur charactere: il y a en a de tres dociles et amicaux des le debut et d'autres qui sont extremement difficiles sans raison particulieres. Ca change souvent dans leur premiere annee. J'ai un 3 ans qui etait impossible comme foal et qui est le plus facile des chevaux debourres cete annee avec une bonne volonte a toute epreuve. Si ils appairaissent trop soumis, je ne m'inquiete pas de leurs os (ils font des bonds toute la journee en liberte, donc ce n'est pas quelque cercles qui les fatiguent a condition qu'ils ne tirent pas sur la longe), mais je prend leur temperature tout de suite et je leur donne un coup de B12. 

 A bientot, JP

 Bonsoir,

Le cas particulier des chevaux qui font des coliques que vous avez évoqué plus haut est plus que intéressant. Que peut leur apporter l'Endotapping ?
Il me semble que (comme connaître les points d'acupuncture enseignés par le dr. Dominique Giniaux) l'urgence exige de savoir soulager le cheval dans l'attente du vétérinaire pour ceux qui n'ont pas d'avance chez eux le traitement chimique adéquat... Comment traitez-vous un cheval en colique ?

Je rappelle respectueusement que vous avez également évoqué le cas de votre enfant autiste et de l'endotapping. Ma question :
Est-ce que l'action sur l'organisme de l'endotapping peut être rapproché de l'action " profonde " de la pression exercée par la " machine à câlin " de Temple Grandin ? Le terme de machine à câlin peut choquer, ce qu'il faut retenir c'est l'effet sur l'organisme des autistes que cette machine provoque...

http://en.wikipedia.org/wiki/Hug_machine

Est-ce que Temple Grandin a émis une opinion sur l'endotapping ? Compte tenu de sa personnalité cela serait plus qu'intéressant.
Autiste elle-même, elle dit pouvoir se mettre à la place de l'animal et exprimer ce qu'il ressent dans des conditions particulières ? C'est elle qui signale que tous les mammifères sont susceptibles d'éprouver ou éprouvent les mêmes sentiments, donc le cheval et l'homme... Merci.

Amicalement.

 " Je ne conçois la soumission que telle qu'en un rapport amoureux " Juliette... C'est fort comme phrase et troublant... et ce n'est pas la première fois que vous exprimez ainsi...

" Je masse mes chevaux le plus souvent avant de monter (à la main Philippe ! (...) ".

Je le fais plutôt après être monté à cheval... sans forcer. Le cheval semble absorber le mouvement des mains à plat sur lui. Lorsque le contact est interrompu, la sensation perdure dans les mains. A la maison, en y repensant elle revient... Est-ce que lui aussi ? C'est animal et bon...

Habitués l'un et l'autre à cet échange, à cheval lorsque l'émotion l'emporte sur le calme, la main qui se glisse sur l'encolure est comme une prise mettant les deux en contact. L'assiette prend le relais avec le rôle de transmettre aussi le calme...

Pascale dirait : ami calmant...

 Philippe, 

Mon cheval Orion a fait une petite colique aujourd'hui. On a commence a le tapoter tout des suite et parle au veto. Le cheval s'est calme et, dans son cas,  a pousse sa croupe vers l'endostick, alors qu'il etait libre d'y echapper (il n'avait pas de licol). Je l'ai tapote assez energiquement sur la croupe et plus doucement sur le flanc et l'abdomen au cas oul ils seraient douloureux. Sur la croupe, ca donne une oscillation de la colonne qui facilite l'activite et generalement retablit le mouvement peristaltique si il n'y a plus de son dans le ventre. Il a urine, passe du gas, revommence a boire et manger un peu de foin. Il n'a pas encore passe de crottin, mais ca devrait venir. Je lui est donne aussi 10cc de banamine. Pas de raison de laisser les choses au hazard. En general, le tapping aide la douleur a passer et souvent c'est suffisant pour faire passer le crottin (a condition qu'il n'y ait pas de torsion, etc.). Dans beaucoup de cas, le proprietaire appelle le veto et commence a tapoter et quand le veto arrive, tout est revenu normal.

Apres un moment, la douleur s'est apparemment calmee et l'activite intestinale a recommence. Vous pouvez aussi tirer gentiment sur les oreilles (stimuler les points d'acupuncture).

En ce qui concerne mon fils, quand il est tres enerve, inquiet, etc. Il se tapote la poitrine et repete: "je veux me sentir mieux" et il se calme generalement em quelques minutes. Le truc c'est de le convaincre de commencer quand les choses vont tres mal. Je faisais ca quand il etait petit et avait des cauchemars. C'etait la seule chose qui le calmait (45 mn de tapping non stop la premiere fois, apres ca allait plus vite). Comme je l'ais deja dit, l'effet est cumulatif, donc plus on le fait et mieux ca marche emotionellement.

Je n'ai jamais parle avec temple Grandin. Il parait que nous ne sommes jamais dans la meme ville le meme jour.

Voia queques hstoires (en anglais malheureusement, mais je suis sur que beaucoup comprennent)

          FROM KAREN CLOUSTON ABOUT USING TAPPING FOR A VETERINARY EMERGENCY

Yesterday, when I arrived at the stable, a friend had her horse in the arena and a vet en route. The horse had apparently suffered a neurological injury of some sort. His eyes were darting back and forth continuously and he was clearly dizzy and uncoordinated. The horse wasn't totally out of it though...he was being mouthy and looking for
treats. He was being really fussy. If he moved, he would almost lose control of his hind end and he was standing with   wide stance behind to help steady himself. There was not much we could do but try and stay positive and wait for the vet to arrive.

I remembered that some time back Chris Adderson had posted here about tapping a horse through colic. This horse has been tapped lots in the past, so he knew what to do when he was tapped. I grabbed a stick and started tapping him. He stopped fussing, lowered his head, licked and chewed, pooped and closed his stance behind. He cocked on leg for a bit, then the other, and just generally stood very relaxed until the vet arrived.

There are so many applications for tapping. You never know when it can come in handy. He's at the vet clinic, on IV. No word yet on any guesses as to what might have occurred (no apparent wounds or scrapes and no swelling on the surface) but his brain was clearly misfiring like crazy. We're all praying for the best outcome. We all heard he was stable last night, but we don't know what that means exactly. We're waiting to hear more. Karen

FROM LONG TERM STUDENT WES HOUSLER ABOUT COLICS AND "TYING UP"
......I also agree with Chris about Endotapping because I to have stopped 2 cases of "colic" this year alone with Endotapping. We even helped a friend of my sons over the phone in Las Vegas. He was up there for the national finals team roping and his horse "tied up" (aminoglobineurie est je crois le mot en francais) . When my son told me, we called his friend up and told him how to tap him out over the phone. He had been tied up for awhile but he relaxed and let go in the first 15 minutes.  Also again like Chris, I have seen the miraculous transformation Endotapping will do for scared hypersensitive horses (JP thanks for the help you gave me this spring). Wes Housler

Voila d'autres histoires de cavaliers (certains que je n'ai jamais rencontren mais qui ont appris sur ma liste ou avec des videos). Philippe est un medecin retraite au Maroc. Barb est une eleve occasionelle qui monte en randonnee..

  FROM PHILIPPE HARARY MD (MAROCCO) ABOUT ENDOTAPPING ARABIAN-BARB MARE NERVOUS ABOUT SHOEING

Philippe wrote from Marocco: You have recently asked for stories of improvement with Endotapping™:  I don't know if the following may be useful, as I do not have the proper Endostick™ yet (do you ship overseas?), but my youngest mare, an arab-barb, 7 y.o, was very difficult to shoe (in the beginnings, she broke several halters and tie-up rings!). The last two shoeing sessions have been really dramatically improved just by tapping with my fist at the base of the neck to obtain relaxation. The first time, I tapped nearly all the time of the shoeing session! But the second session I just had to tap less than a minute before each leg to obtain the same result! My farrier blesses you! So, Thanks again, JP Regards, Philippe

 

FROM PHILIPPE HARARY MD (MAROCCO) ABOUT ENDOTAPPING ARABIAN MARE WITH SERIOUS STIFFNESS PROBLEMS

 

.. I have used Endotapping daily with my horses for a month now, with real and interesting results. For example, I had written to the list about Geshan, my Arab mare, whose trot seemed difficult and irregular from a problem which I thought to be on the left shoulder. She has had four work sessions until now: first session taping in place and at walk, with deep relaxation. Interesting to note that the only real resisting phase intervened when I taped her left shoulder. Second session with a try to rhythmic taping in order to increase engagement of the hind, and also the stride of the front leg, followed by a lunge session, where I tried to continue to tap while trotting, again aimed at the outside front leg mobilization, with a good answer. Third session was similar, but during the lunge session, there was no obvious need to tap anymore to obtain a good trot. Fourth session, yesterday: on the ground session, first attempts at diagonalization and I got a few diagonalized steps. Lunge session, very energetic gaits, relaxed trot, good canter (the lunge fixed on the girth buckle seems to help her to find a good position of the neck without the inversion that I had noted previously). Under saddle session: use of the endostick as a relaxation tool, before each upward transition, to prevent rushing transitions. Use on the poll to get the ramener, on the outside neck for the bend. Rhythmical use on the croup or the belly to activate the trot, and later on the left shoulder, in trot and canter. On the croup for a few diagonalized steps. Very effective results, given willingly by the mare, for the first satisfying riding session in several months. I hope that I have not asked too much too fast, and that the results will last! The other mares show also big improvements, although less spectacular as they had no big issues like Geshan. Regards, Philippe

 

MORE FROM PHILIPPE ABOUT BENEFITS OF ENDOTAPPING FOR RIDERS

 

Re: [1ArtofTraining] Re: Relaxation from the Endostick. 

Thank you, JP.  Aside the main advantages of the endotapping, I see a few other benefits when in the saddle: first, it helps the rider to focalize on the rhythm of the horse, and may also help him to relax while he focalizes on the task of tapping, so that the sync with the horse is increased. Second, you have to handle the reins in one hand, and it seems a good test of the straightness and the symmetry of the horse, and helps also the rider to keep a quiet and fixed hand and use seat and legs for direction and bend. When I use my two hands, I certainly rely too much on it for many reasons. Philippe

 

FROM BARB PEDOTO ABOUT ESTABLISHING THE PEACE IN HER HERD AFTER THE ARRIVAL OF A NEW GELDING

 

Hi JP,  I had to share with you my latest Endotapping story.  It should have been a commercial for you.  This morning I thought I would go to the barn and spend some quality time with the 4 horses, grooming them, since we’ve been out of town for 5 days.  First of all, I just bought another horse to try and fill the void since losing my dear Bandolin. Four weeks ago I bought a Rocky Mountain Horse, 7 years old, black, a kind and beautiful horse but in some ways still thinks he is a stallion. (He was only gelded 2 years ago).  He quickly took over our herd and things still have not settled down as far as the herd dynamics go.  Anyway, when I got there they were all chasing each other, biting each other ,kicking, rearing, just acting up in general… so one by one I brought them into the stall and endotapped them (Ricky for the first time).  When I was finished they were all just standing out there together yawning, hanging their heads, acting like it was mid day on an August afternoon.  I told Joe we really need to make it a habit to do it every morning before they go out.  Hugs, Barb

L'histoire suivante est  d'une technicienne veterinaire qui se sert de l'endoptapping avec les petits animaux dans sa pratique afin d'eviter d'etre mordue, griffee ou simplement pour calmer les animaux  et rendre leur passage a la clinique plus agreable. Elle se sert aussi de la technique avec les chiens  de moutons qu'elle dresse (Border Collies). Son histoire parle du fait qu'elle avait un chat dangereux dans les mains et sa collegue l'a tapotee sur le dos  pour calmer le chat par simple contact. J'ai vu des chevaux se relaxer dans le boxe a cote de celui qui etait tapote ou qui se sont relaxe quand j'ai tappe sur le mur a cote d'eux. La relaxation est communicable (passe d'un etre a l'autre). Je tape souvent des cavaliers sur le dos pour relaxer le cheval sous eux.

Je dois avoir 50 pages d'histoires comme ca, avec des chevaux peureux, dangereux, boiteux, neurologiques ou simplement resistants a ce qu'on leur demandent, en majorite de cavaliers que je n'ais jamais rencontres. La technique sous sa forme la plus simple (relaxation emotionelle) est tres facile. Quelques personnes n'y arrivent pas tout de suite par manque d'attention de leur chevaux ou bien ne reconnaissent pas  des signes de relaxation plus discrets, mais avec un peu d'aide, ca s'arrange vite.

Bien sur, ca ne remplace pas d'apprendres a monter a cheval, mais ca ouvre la porte aux possibilitees de communication entre des chevaux fermes pour des raisons emotionelles et des cavaliers qui n'ont pas de solutions techniques. Dans la progression du dressage, le principe qui est vrai pour le tapping est aussi vrai pour l'usage des jambes et des eperons, et meme de la  main comme c'est bien connu depuis Baucher. La vibration est la solution pour les problemes de contractions de force.

En fait, la question de legerete  (flexion de machoire) qui a etee longtemps traitee comme une question de la main, doit etre vue de puis le reste du corps du cheval: la permeabilite du cheval vient de la facon dont l'energie traverse son corps. Si vous pouvez taper le cheval sur la croupe et voir un effet dans la bouche du cheval (relaxation des machoires, macher, lecher, etc.) vous avez de la permeabilite. En pratiquant la methode (et en obtenant un resultat visible de relaxation et d'augmentation du geste) sur toutes les parties du corps, dans toutes les phases du pas, en synchronie avec chaque moment de la foulee, vous aurez un cheval avec un integrite biomechanique complete. C'est certainement plus facile a faire que par la magie d'une assiette impeccable. Je trouve que quand le cheval devient de plus en plus "montable" par ce travail relativement accessible a tous, il devient un "maitre d'ecole" au meme titre qu'un cheval dresse par un maitre parce qu'il donne des sensations correctes.

L'idee du tapping avait etee entrevue par Raabe qui conseille un tapping occasionel pour deplacer le cheval lateralement. Son idee de la relaxation du cheval depuis la cravache au flanc et ensuite par l'eperon pres des sangles est la meme que la mienne (ou plutot la mienne est la meme que la sienne qui vient bien avant :). Cette methode excellente (Baucher Preniere maniere modifiee pas Raabe et presentee par Decarpentry comme la meilleure methode connue de haute ecole) a etee malheuresemnt remplacee par la Seconde methode qui pose beaucoup de problemes aux cavaliers normaux.

JP  

Bonjour,

Pour résister au mauvais temps qui nous accable de ce coté-ci de la marre, tout en restant dans le domaine bienfaisant du "massage percussif", je propose une pause musicale:

http://www.dailymotion.com/video/xd3zb_sing-sing-sing-benny-goodman_musi...

Montez le son de vos PC à mort.

Je pense que JP le prendra avec humour. Remercions-le pour son investissement au sein du forum.

 “Le cerveau, c’est comme les parapluies, ca ne marche que si c’est ouvert.” Vieux proverbe eskimo

J’ai profite de l’occasion de la discussion sur l'Endotapping pour faire quelque chose de positif. J’ai reparle avec Dr Cindy Reynolds recemment et lui ai demande si elle voulait bien completer son article qu’elle avait ecrit il y a déjà de nombreuses annees. Elle a accepte et l’a considerablement rallonge au vu de ses experiences depuis cette epoque et des nombreux temoignages que nous avons receuillis sur mon forum a propos des experiences faites par beaucoup de cavaliers. J’ai du passé pas mal de temps pour le traduire et j’espere que quelque uns de vos membres s’y interesseront.
  

C’est un systeme base en fait sur 45 d’etudes de l’equitation et plus de 20 ans de development a proprement parle. C’est reellement un developement des idees classiques precedentes qui ont erige le calme (donc la relaxation) en principe. Les vibrations de la main pour vaincre les “resistances de force” de l’encolure et de la machoire (contractions musculaires) suivaient la meme idée. Les idees de Raabe  (Baucher Premiere Maniere modifiee) sur la relaxation de l’avant main par le tapotement de la cravache a la sangle etaient déjà des precurseurs. Après tout, c'est  un maillon fondamental a la chaine de l’apprentissage des concepts equestres que nous esperons enseigner a nos chevaux (entre 0 et 1).

L’Endotapping ne remplace pas la desensitization aux stimuli effrayants, il le rend plus efficace parce qu’il va plus loin qu’une simple habituation, il installe un sentiment de bien etre a la place.

Il ne remplace pas la lecon de la jambe, il guarantit que le cheval ne se contracte pas en reponse a son action (meme si il y obeissait déjà)

Il ne remplace pas les flexion de machoire, de nuque ou d’encolure, il evite simplement au cheval de lutter contre le mors au debut de cette education qui peut etre desagreable, quoi qu’on veuille en dire.

Il ne remplace pas la progression du debourrage, mais il donne au cavalier l’assurance que le cheval est vraiment relaxe a chaque phase du sanglage, du montoir, du premier pas, du premier trot, du premier galop. L’assurance que le cheval monte la premiere fois est vraiment relaxe permet qu’il aille vraiment en avant, meme au pas, et les cavaliers ne tombent pas (ou moins souvent).

Il n’elimine pas l’agressivite sexuelle latente de l’etalon, mais il remplace l’exces de discipline souvent utilise pour contenir l’exces de petulance dans les moments avant la saillie ou l’etalon doit attendre, etre lave, etc.. Et limite considerablement le danger pour l’etalonnier.

Il ne remplace pas completement la difficulte d’enseigner le piaffer, mais il permet d’obtenir un pas diagonalise sans aucune difficulte (et sans un grand besoin de rassembler contraignant), un probleme equestre sur lequel tous les auteurs equestres ont bafouille (y compris le grand Raabe qui s’y connaissait et se servait plus de son habilite remarquabe que d’une explication completement logique).     

Il ne remplace pas la visite du veterinaire, mais bien des cas de coliques (sans torsion) ont etees resolues avant que l’homme de l’art n’arrive. Meme chose pour beaucoup de boiteries chroniques.

La critique de “mecanisation” que j'ai lue (peut etre pas ici) oublie que l’equitation est basee sur le development BIOMECANIQUE des allures naturelles (que nous appellons maintenant la locomotion, un terme tres mecanique) vers leur forme stylisee a travers la geometrie du manege (equitation de la Gueriniere  et d’Oliveira - et tout le monde entre les deux). 

La critique de manipulation endocrine (parce que decrite), -  encore peut etre pas ici - c’est comme de dire que les mammiferes ont le sang chaud. Monsieur Barrey mentionne des effets nefastes d’un mauvais dressage sur la biochimie du cheval. La bonne equitation dans toutes ses formes a aussi des effets excellents sur la meme biochimie. C’est inevitable meme si c’est peu romantique.

J’ai l’habitude d’ecrire pour informer et partager mes connaissances sur mon forum ou les membres repondent avec passion, discutent et argumentent, mais toujours sur la base que nous sommes tous de bonne foi. D’autres m’apprennent beaucoup aussi et nous y trouvons tous notre compte educatif. J’espere trouver sur les fora francais la meme bonne foi et honnetete intelectuelle indispensable a une conversation enrichissante. 
    

Le probleme que je rencontre dans l’equitation (en general), c’est que tout le monde insiste sur ce qu’il ne faut pas faire, mais tres rarement ce qu’on pourrait faire a la place. On peut trouver dans la somme des auteurs connus un argument contre n’importe quelle idée, et si on fait une liste politiquement correcte, de tout ce qu’il ne faut pas faire, il ne reste plus rien. Ca devient une competition vers la saintete equestre ou personne ne tire jamais, personne ne discipline, personne ne perd son calme a l’occasion, tous les chevaux sont gentils, faciles et incompris, personne “n’utilise le poids du corps en meme temps que la main” (sic) alors que le poids du corps est l’aide fondamentale d’une equitation de legerete intelligente demontree par Oliveira, personne ne monte les chevaux avant 5 ans, personne ne fatigue leur dos et trotte assis, et tout le monde critique mais ne montre rien,  etc., etc.. (Ceci est une consideration tres generale, pas particulierement de ce forum J).

C’est donc la paralysie complete, ce qui est le fait de l’equitation francaise (et pas seulement), en depit d’un elevage important, d’une litterature uncontournable, d’une structure federale enorme, etc.. Tout l’oxygene est aspire par les chuchoteurs chez les amateurs et par les allemands chez les professionels alors que ni les uns ni les autres n’ont une methodologie tres solide. Les uns ont un marketing superieur base sur l’amour pour les chevaux (comme si ils en avaient l’exclusivite), les autres un elevage fabuleux dont les resultats tiennent lieu de methode de dressage. Le peu qui reste est detourne par des sceptiques de haut vol qui perdent leur temps a alimenter des controverses sans fondement.

Curieusement, l’equitation francaise interesse les americains (qui en ont une vue un peu romantique) mais qui commence a trouver que certaines de nos idees marchent mieux que les autres. En equitation, il ne faut pas confondre les principes avec les theories. Oliveira souriait beaucoup (ou grimacait) des francais interesses dans les theories equestres et disait que ce qui l’interessait c’etait les resultats (les bons), pas les theories. Il avait un sens profond de la moralite equestre, mais ca ne l’empechait jamais de faire ce qu’il y avait a faire et d’avoir tout essaye.

Je vois les choses de la meme maniere et je cherche toujours une meilleure solution. Nous avons un systeme tres calme pour nos jeunes chevaux (qui ont beaucoup de temperament – certains seraient etonnes si ils les montaient de voir a quel point tout ca a l’air facile quand on n’est pas dans la selle d’un etalon de 4 ans sensible, energetique et tres alerte). Chaque methode a sa propre logique mais la participation du cheval au resultat final est la base de ce que je fais et ce que font mes eleves. Quand les chevaux en dressage chez nous (souvent travailles par mes assistantes), retournent chez eux, ils restent dresses avec leur proprietaires parce qu’ils ont etes motives par le travail et non pas forces a le faire, profondement gymnastiques et ont COMPRIS ce qu’ils devaient faire (et je vous promet que ceux que nous recevons ne sont pas tous des cadeaux au depart).    
      

J’ai donc traduit la version augmentee de l’article et mis en ordre les questions/reponses qui avaient etees déjà faites (moins les aspects acerbes que je regrette).  Voila une chance de recommencer la conversation sur un meilleur pied. Merci a tous de votre hospitalite sur ce forum.

JP.