Notes record
- Login to post comments
Tiré d'un article d'EQUISUPPORTERS :
Record pour Anky Van Grunsven
La Néerlandaise est bien la grandissime favorite pour la finale de la Coupe du monde. Ce week-end, elle a obtenu le score record de 87,925 dans le GP Kür Coupe du monde. Jennie Loriston-Clarke, ancienne grande championne de dressage, qui faisait partie des juges, a déclaré que la reprise de Anky et Salinero était "magique, Salinero étant décontracté comme jamais...". Le juge français Bernard Maurel a même octroyé au couple la note (qui doit être unique dans les annales) de 96,25 ! Comme quoi, rien ne change .....tout va pour le mieux dans le monde du dressage....
..........................................................................................................
Record for Anky Van Grunsven the Dutchwoman is well the grandissime favorite for the final of the World cup. This weekend, she obtained the score record of 87,925 in the GP Kür World cup. Jennie Loriston-Clarke, former championne of dressage, who belonged to the judges, declared that the prestation of Anky and Salinero was "magic, Salinero being relaxed like never...". French judge Bernard Maurel even granted the couple with the note (which must be single in annals) of 96,25! Finally, nothing changes.....everything goes for best in the world of dressage....
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:02
Au delà des notes, quelqu'un a-t-il vu la prestation ? Quelles sont les critiques a y apporter?
..................................................................................................................
Beyond the high scores, how was her prestation? What are the critics?
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:00
Oh, vu son age je suppose que le cheval ne s'est pas métamorphosé en 2 mois, donc je suppose beaucoup de présence, avec une cavalière en place, discrête dans ses saides, un cheval avec énormément de rebond, une force qui lui prermet d'être fluide et facile dans ses changements d'airs et de directions....
Mais aussi qui piaffe en avançant, avec les antérieurs très en dessous dés qu'il se raccourcit, et un dos qui passe en force mais fonctionne plat, et bien sur un cheval qui s'enroule à la moindre difficulté.
............................................................................................................
Oh, considering its age I suppose that the horse did not metamorphose itself in 2 months, therefore I suppose much presence, with rider in adequate position, discrete in her aids, a horse with a lot of rebound, a strength which allows it to be fluid and easy in its direction and changes of air.... But also which piaffe while advancing, with the hind legs very below its body when it shortens, and a back which passes in force but functions flat, and of course a horse which is rolled up at the first difficulty.
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:00
Ce concours sera retransmis sur Equidia, dimanche 2 avril à 20h45. J'ai vu la prestation d'Anky V.G à Malines: la belle mécanique de Salinero s'est faussée au pas, latéralisé dans tout l'allongement. A suivre...
................................................................................................................
This competition will be restransmitted on Equidia, sunday the 2nd of April at 20h45. I saw the prestation of A. in Mechelen (Belgium): Salinero the beautiful mechanic presented defects in the walk and lateralized during extension work.
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:01
Je lance un appel : si un adhérent reçoit Equidia et a un magnétoscope disponible demain... je suis preneur d'un enregistrement, modalités d'envoi et autres détails seront réglés si besoin par mail perso. Un grand merci d'avance. JdB
.............................................................................................................
If someone has a video record of the prestation, I am interested!
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:04
Bonjour, je veux bien vous l'enregistrer, je vous confirme que je l'ai bien fait dimanche soir.
.............................................................................................................
I recorded it and can make you a copy
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 09:58
GUILLEREY Anne écrit:
Bonjour, je veux bien vous l'enregistrer, je vous confirme que je l'ai bien fait dimanche soir.
Bonjour, si vous avez pu le faire, merci de me contacter à cette adresse mail: jeandebannes [at] aol [dot] com
JdB
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:05
dimanche j'ai enregistré la kür, et j'ai tout bien regardé : je reste dubitative après certains commentaires. Et vous, qu'en avez-vous pensé ? amicalement
...........................................................................................................
I looked at the prestation and I am doubtfull about the different previous comments... What are the opinions of other participants?
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:06
Il m'a semblé qu'Anky faisait particulièrement attention à l'attitude du bout de devant (cheval moins court et moins fermé que par le passé). Un effet secondaire de la polémique "rollkur"?
.............................................................................................................
It seemed to me that A. paid a particular attention to the head and neck with a horse that was less short, less closed than previously.
Is this a positive effect of the debate on Rollkür?
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:06
Bonjour, Je pense que ce n'est pas tellement "les apparences" dans la carré qui compte dans ce cas (ou on peut admirer des techniques pour cacher la misère) mais surtout à la détente et à la maison. Andy
...............................................................................................................
Hi, I think what happens in the warm-up and at home is more important than "appearances in the ring, in this case. (seeing how good riders are at hiding things today). Andy
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 10:07
Allège Ideal
Et oui, les mentalités sont encore loin d'évoluer...
.............................................................................................................
Indeed, mentalities are far from evolution
Message édité par: tradai1, à: 2006/05/11 09:59